أريد أن أعرف كل شيء

فلاديمير نابوكوف

Pin
Send
Share
Send


فلاديمير فلاديميروفيتش نابوكوف (الروسية: Владимир Владимирович Набоков (22 أبريل 1899 - 2 يوليو 1977) كان روائيًا وناقدًا ورجلًا روسيًا أمريكيًا ، وكتب أول أعماله الأدبية باللغة الروسية تحت اسم مستعار لسيرين. المصمم الانجليزي المتقن.

تشمل أعمال نابوكوف المعروفة باللغة الإنجليزية لوليتا (1955) ، رواية سيئة السمعة تتحدى الحدود عن علاقة رجل في منتصف العمر بفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا ، والبنية المنظمة بشكل فريد شاحب النار (1962). يتم إطلاع خيال نابوكوف ، والشعر ، والنقد من خلال التلاعب بالألفاظ والتفاصيل الوصفية ، والتورية متعددة اللغات ، والجناس الناقصة ، وعملات المصطلحات. يجمع نابوكوف ، وهو روائي من سعة الاطلاع الهائلة ، بين السخرية والتعليق الاجتماعي مع استكشافات معقدة للوقت والذاكرة.

تمثل روايات نابوكوف انفصالًا واضحًا عن القيم الاجتماعية والنفعية التي ميزت الأدب الروسي خلال القرن التاسع عشر ، وخاصة الواقعية الاشتراكية في القرن العشرين. احتضن نابوكوف وجهة نظر ستزداد شعبية في فن الخيال والخيال في القرن العشرين ، وهي الطبيعة المرجعية ذاتيًا للنص الأدبي ، و "مقتطف من الواقع الشخصي" ، ودور القارئ المتعاون بطبيعته. الكتابة في محاضرات في الأدب قال نابوكوف أن "القارئ الجيد هو الشخص الذي لديه خيال ، وذاكرة ، وقاموس ، وبعض المعنى الفني - أي معنى أقترح أن أتطور فيه بنفسي وفي الآخرين عندما تكون لدي الفرصة."

بنى نابوكوف روايات مثل الألغاز. له شاحب النار وصفتها الناقدة ماري مكارثي بأنها "لعبة تصورها ، مصيدة للقبض على المراجعين ، لعبة القط والفأر ، رواية افعلها بنفسك". مثل الحداثيين الآخرين ، درس نابوكوف الحياة المعاصرة مع القليل من الإشارة إلى التقاليد أو إطار أخلاقي تقليدي ، معتقدين أن الأدب ليس له غرض تعليمي أو أخلاقي ، على الرغم من أن صرامة المشروع الأدبي يمكن أن يعزز العقل. "كتبي" ، كتب استفزازيا في مقدمته العين، "تنعم النقص التام في الأهمية الاجتماعية".

وفقًا للناقد بيتر كوينيل ، "كان نابوكوف ، الكاتب الذي كان يتمتع بحياته ويحبه البشرية ويحترمها ، بالتأكيد إنسانيًا خيرًا في تقاليد فرانسوا رابليه ومونتين.

سيرة شخصية

الابن الاكبر لفلاديمير ديميترييفيتش نابوكوف وزوجته ايلينا ، ايلينا ايفانوفنا روكافيشنيكوفا ، ولد نابوكوف لعائلة بارزة وارستقراطية في سانت بطرسبرغ ، حيث أمضى طفولته وشبابه. كانت العائلة تتحدث الروسية والإنجليزية والفرنسية في أسرتها ، وكان نابوكوف يتكلم ثلاث لغات من سن مبكرة.

غادرت عائلة نابوكوف روسيا في أعقاب الثورة الروسية عام 1917 متوجهة إلى منزل أحد الأصدقاء في شبه جزيرة القرم ، حيث ظلوا لمدة 18 شهرًا. بعد هزيمة الجيش الأبيض في القرم ، غادروا روسيا إلى المنفى في أوروبا الغربية. بعد الهجرة من روسيا في عام 1919 ، استقرت العائلة لفترة وجيزة في إنجلترا ، حيث التحق فلاديمير بكلية ترينتي ، كامبريدج ، ودرس اللغات السلافية والرومانسية. في عام 1923 ، تخرج من كامبريدج وانتقل إلى برلين ، حيث اكتسب بعض السمعة داخل مستعمرة المهاجرين الروس كروائي وشاعر ، وكتب تحت الاسم المستعار فلاديمير سيرين. في عام 1925 ، تزوج من فيرا سلونيم في برلين ، حيث عاش في الفترة من 1922 إلى 1937. ولد ابنهم ، ديمتري ، هناك في عام 1934. في أواخر 1930 ، عاش نابوكوف في باريس.

في عام 1922 ، اغتيل والد نابوكوف في برلين من قبل أصحاب الملكيات الروس أثناء محاولته إيواء هدفهم الحقيقي ، بافل ميليوكوف ، زعيم الحزب الدستوري الديمقراطي في المنفى. من الواضح أن هذه الحلقة صدمت الشاب نابوكوف. كان موضوع الخطأ ، الموت العنيف يتردد مرارًا وتكرارًا في رواية المؤلف ، حيث ستلتقي الشخصيات مع نهاياتها وفقًا للشروط الخاطئة. في شاحب النار ، على سبيل المثال ، يخطئ جون شايد بملك زيمبلا ويُغتال.

كان لدى نابوكوف حالة تُعرف باسم التشنيسيس ، وهو مزيج عصبي من الحواس التي يستحضر فيها إدراك الحافز التصور الثاني. قد تسمع synaesthete ، على سبيل المثال ، الألوان ، أو ترى الأصوات ، أو تذوق الأحاسيس اللمسية ، أو تختبر المراسلات بين ظلال اللون ، ونغمات الأصوات ، وشدة الأذواق. هذه التجارب ليست مجازية أو نقابية ، ولكنها غير إرادية ومتسقة ، ووصف نابوكوف جوانب الحالة في العديد من أعماله. في مذكراته ، آراء قوية، وأشار إلى أن زوجته أبدت أيضًا تناسقًا ، وأن ابنهما ديمتري شارك في الصفة ، مع الألوان التي ارتبطها ببعض الحروف في بعض الحالات ، وهي مزيج من درجات الوالدين.

غادر نابوكوف ألمانيا مع عائلته في عام 1937 متوجهاً إلى باريس ، وفي عام 1940 هرب من القوات الألمانية النازية المتقدمة إلى الولايات المتحدة. هنا التقى الناقد إدموند ويلسون ، الذي قدم أعمال نابوكوف إلى المحررين الأمريكيين ، مما أدى في النهاية إلى اعترافه الدولي.

جاء نابوكوف إلى كلية ويلسلي في ماساتشوستس عام 1941 ، حيث أسس قسم ويليسلي الروسي ويعمل محاضرًا مقيمًا في الأدب المقارن. تم إنشاء هذا المنصب خصيصا له ، وتوفير الدخل ، ووقت الفراغ لكتابة خلاق ومتابعة اهتماماته العلمية. بعد جولة محاضرة عبر الولايات المتحدة ، عاد نابوكوف إلى ويلسلي للعام الدراسي 1944-1945 وعمل أولاً كمحاضر في اللغة الروسية ثم في قسم اللغة الروسية في ويليسلي ، حيث يقدم دورات في اللغة الروسية وآدابها. تحظى فصوله بشعبية كبيرة ، ويرجع ذلك إلى أسلوب تدريسه الفريد بقدر اهتمامه في زمن الحرب بجميع الأشياء الروسية. غادر نابوكوف ويليسلي في عام 1948 ليصبح رئيسًا لقسم الأدب المقارن في كورنيل ، وفي عام 1945 ، أصبح مواطنًا متجنسًا في الولايات المتحدة.

عاد نابوكوف لاحقًا إلى أوروبا ، ومن عام 1960 إلى نهاية حياته ، عاش في فندق مونترو بالاس في مونترو ، سويسرا ، حيث توفي في عام 1977. توفيت زوجته فيرا في عام 1991.

الأدب

كانت كتاباته الأولى باللغة الروسية ، وتتألف من تسع روايات قصيرة ، وبعض القصص القصيرة ، ومسرحين ، وبعض الشعر ، وبعض المقالات. إلى حد بعيد تحقق أعظم تمييز لأعماله في اللغة الإنجليزية. لهذا الإنجاز ، تمت مقارنته بالمواطن البولندي جوزيف كونراد ، الذي لم يكن مؤلفًا باللغة الإنجليزية مطلقًا ، بل بلغته الأم البولندية. (احتقر نابوكوف نفسه على المقارنة لأسباب جمالية ، وأعلن بلهجه المعتاد مع اللغة ، "أنا أختلف عن جوزيف كونرادلي.") ترجم نابوكوف العديد من أعماله المبكرة إلى الإنجليزية ، بالتعاون مع ابنه ديمتري أحيانًا. تربيته بثلاث لغات كان لها تأثير عميق على فنه. وقد وصف مجازًا الانتقال من لغة إلى أخرى على أنه الرحلة البطيئة في الليل من قرية إلى أخرى مع شمعة فقط للإضاءة.

يشتهر نابوكوف بمخططاته المعقدة واللعب الذكي للكلمات واستخدام الجناس. مؤامراته كلها فريدة من نوعها ، على الرغم من أن أبطاله عانوا عادة تحت بعض الوهم أو الرابطة التي لا يستطيعون إطلاق سراحهم منها. فمثلا، الدفاع Luzhin ، والذي يعرض أيضًا حب نابوكوف للشطرنج ، له هيكل موازٍ بين مباراة الشطرنج ومصير البطل. دعوة لقطع الرأس لديه أصداء كافكا المحاكمة. سينسيناتوس ينتظر الإعدام ، على ما يبدو لكونه مختلفًا. اكتسب نابوكوف الشهرة والسمعة السيئة مع روايته لوليتا (1955) ، الذي يروي شغف رجل نمت لفتاة تبلغ من العمر 12 عاما. هذا ورواياته الأخرى ، خاصة شاحب النار (1962) ، فاز به مكانًا بين الروائيين الكبار في القرن العشرين. ولعل عمله المميز ، الذي قوبل برد مختلط ، هو أطول روايته ، آدا أو الحماس: وقائع العائلة (1969). كرس المزيد من الوقت لبناء هذه الرواية من أي من الآخرين.

غاب الإنتاج الأدبي لنابوكوف عن نوع من الشواغل الأخلاقية أو الفلسفية التي تميزت بكثير من الخيال الروسي ، ولكن غالبًا ما يتسم بالمرح اللغوي. تشتهر القصة القصيرة "أخوات الريح" ، على سبيل المثال ، جزئياً بنصها النهائي المتجانس ، حيث تتحدث الأحرف الأولى من كل كلمة عن رسالة شبحية من وراء القبر.

نقد

تستند مكانة نابوكوف كناقد أدبي على ترجمته المكون من أربعة مجلدات والتعليق على رواية الملحمة الروسية ألكسندر بوشكين في الآية ، يوجين أونجين ، وكذلك نشر محاضراته الصفية من دوراته في ويليسلي وكورنيل ، محاضرات في الأدب و محاضرات في الأدب الروسي.

ترجمته من يوجين أونجين كان محور جدال مرير مع منظري الترجمة الآخرين ؛ لقد قدم الرواية المقننة والقافية بدقة في الآية باعتبارها (باعترافه الخاص) نثر عثرة وغير متري وغير قافية. وقال إن كل آيات ترجمات Onegin خيانة قاتلة استخدام المؤلف للغة. أجاب النقاد أن الفشل في جعل الترجمة مصممة بشكل جميل مثل الأصل كان خيانة أكبر بكثير.

انتهى تعليقه بتذييل يسمى ملاحظات على Prosody ، التي طورت سمعة خاصة بها. انبثقت هذه المقالة عن ملاحظة مفادها أنه على الرغم من أن مقاييس الرباعية الأمبوسية لبوشكين كانت جزءًا من الأدب الروسي لفترة قصيرة إلى حد ما من قرنين من الزمان ، فهم بوضوح من قبل الادعاء الروسي. من ناحية أخرى ، كان ينظر إلى المقاييس الرباعية الإنجليزية القديمة الأقدم بكثير على أنها مشوشة وغير موثقة بشكل جيد.

ونابوكوف محاضرات في الأدب يكشف عن معارضته الشديدة للرؤية النفعية للفن التي تطورت في بلده الأم بيلينسكي وغيرها في القرن التاسع عشر ، والتي بلغت ذروتها في الواقعية الاشتراكية في الفترة السوفيتية. كان يعتقد اعتقادا راسخا أنه لا ينبغي أن تهدف الروايات إلى التدريس وأن القراء لا ينبغي أن يتعاطفوا مع الشخصيات فحسب ، بل يجب أن يتمتعوا بمتعة "أعلى" ، جزئياً من خلال إيلاء اهتمام كبير بالتفاصيل. ركزت محاضراته على العديد من تلك التفاصيل الصغيرة التي يتم التغاضي عنها بسهولة والتي تنقل الكثير من معنى النص. لقد كره العاطفة وما اعتبره "أفكار عامة" في الروايات. عند التدريس أوليسيس، على سبيل المثال ، سيصر الطلاب على مراقبة مكان وجود الشخصيات في دبلن (بمساعدة خريطة) بدلاً من تدريس التاريخ الأيرلندي المعقد الذي يرى كثير من النقاد أنه ضروري لفهم الرواية.

تعتبر مقالاته عن المؤلفين الروس ، وخاصة غوغول وتولستوي (الذي التقى به كطفل) ، وتشيكوف ، من بين أفضل ما هو متاح. إن حبه لاهتمام تولستوي الواقعي بالتفاصيل وافتقار تشيكوف للعاطفة يدل على إحساسهم بهم ليس فقط كأدوات للنقد ، ولكن كأسلاف نابوكوف الأدبيين.

المنتقدين

إن منتقدي نابوكوف يخطئون بسبب كونه مهذبًا ولاهتمامه المفرط باللغة والتفاصيل بدلاً من تطوير الشخصية. في مقاله "نابوكوف ، أو نوستالجيا" ، كتب دانيلو كيش أن نابوكوف هو "فن رائع ومعقد وعقيم".

كشفت منحة دراسية حديثة عن حقيقة أن نابوكوف مايو كان لديه cryptomnesia (شكل من أشكال الانتحال غير المقصود أو اللاواعي) بينما كان يؤلف روايته الأكثر شهرة ، لوليتا. هناك قصة قصيرة ألمانية بعنوان "لوليتا" عن رجل كبير السن مهووس بفتاة صغيرة نُشرت في عام 1916. عاش نابوكوف في نفس القسم من برلين بألمانيا مثل المؤلف الذي كتب باستخدام الاسم المستعار هاينز فون ليشبرج ،1وكان على الأرجح على دراية بعمل المؤلف ، الذي كان متاحًا على نطاق واسع في ذلك الوقت في ألمانيا.

Lepidoptery

كان مسيرته المهنية كشخص مصاب بالجذام ، وهو الشخص الذي يدرس أو يجمع الفراشات ، متميزًا على حد سواء. طوال حياته المهنية الواسعة في الجمع ، لم يتعلم أبدًا قيادة السيارة ، واعتمد على زوجته لإحضاره إلى مواقع التجميع. خلال الأربعينيات من القرن الماضي كان مسؤولاً عن تنظيم مجموعة الفراشات لمتحف علم الحيوان المقارن بجامعة هارفارد. كانت كتاباته في هذا المجال تقنية للغاية. هذا ، جنبا إلى جنب مع تخصصه في قبيلة غير محددة نسبيا Polyommatini من العائلة Lycaenidae، لقد ترك هذا الجانب من حياته القليل من استكشاف معظم المعجبين بأعماله الأدبية.

ناقش عالم الحفريات وكاتب المقالات ستيفن جاي جولد نبوة نابوكوف في مقال أعيد طبعه في كتابه لقد هبطت.2 يلاحظ غولد أن نابوكوف كان أحيانًا "عصيًا في الوحل" علميًا ؛ على سبيل المثال ، لم يقبل نابوكوف أبدًا أن علم الوراثة أو حساب الصبغيات يمكن أن يكون وسيلة صحيحة للتمييز بين أنواع الحشرات. حاول العديد من محبي نابوكوف أن يعزو القيمة الأدبية إلى أوراقه العلمية ، يلاحظ جولد. بالمقابل ، ادعى آخرون أن عمله العلمي أغنى إنتاجه الأدبي. اقترح بدلا من ذلك على حد سواء تنبع من حب نابوكوف للتفاصيل والتأمل والتماثل.

قائمة الأعمال

خيال

  • الإيداع الإلكتروني لمكتبة نابوكوف ، تتوفر هنا العديد من الأعمال المذكورة (للاستخدام غير التجاري والعرض غير العام فقط)

روايات وروايات

روايات وروايات مكتوبة باللغة الروسية
  • (1926) Mashen'ka (Машенька)؛ الترجمة إلى الإنجليزية: مريم العذراء (1970)
  • (1928) كورول داما فاليت (Король، дама، валет)؛ الترجمة إلى الإنجليزية: الملك ، الملكة ، كنافي (1968)
  • (1930) زاششيتا لوزينا (Защита Лужина) ؛ الترجمة إلى الإنجليزية: الدفاع Luzhin أو الدفاع (1964) (كما تم تكييفها مع الفيلم ، الدفاع Luzhin ، في عام 2001)
  • (1930) Sogliadatai (Соглядатай (Eavesdropper)) ، نوفيلا ؛ المنشور الأول ككتاب 1938 ؛ الترجمة إلى الإنجليزية: العين (1965)
  • (1932) Podvig (Подвиг (الفعل)) ؛ الترجمة إلى الإنجليزية: مجد (1971)
  • (1932) كاميرا أوبسكورا (Камера Обскура) ؛ الترجمات الإنجليزية: الكاميرا الغامضة (1936), ضحك في الظلام (1938)
  • (1936) Otchayanie (Отчаяние)؛ الترجمة إلى الإنجليزية: يأس (1937, 1966)
  • (1938) بريجلاشيني نا كازن (Приглашение на казнь (دعوة لتنفيذ))؛ الترجمة إلى الإنجليزية: دعوة لقطع الرأس (1959)
  • (1938) دار (Дар)؛ الترجمة إلى الإنجليزية: الهديه (1963)
  • (رواية غير منشورة ، كتبت عام 1939) Volshebnik (Волшебник)؛ الترجمة إلى الإنجليزية: الساحر (1985)
روايات مكتوبة باللغة الإنجليزية
  • (1941) الحياة الحقيقية للفارس سيباستيان
  • (1947) بيند شريرة
  • (1955) لوليتا، ترجم ذاتيا إلى الروسية ، (1965)
  • (1957) Pnin
  • (1962) شاحب النار
  • (1969) آدا أو الحماس: وقائع العائلة
  • (1972) أشياء شفافة
  • (1974) انظروا إلى المهرجين!
  • (1977) أصل لورا (غير مكتملة / غير منشورة)

مجموعات قصة قصيرة

  • (1929) فوزفراشن تشوربا ("عودة الشورب"). خمسة عشر قصة قصيرة وأربعة وعشرين قصيدة ، باللغة الروسية ، بقلم "V. Sirin".
  • (1947) تسع قصص
  • (1956) Vesna v Fial'te i drugie rasskazy ("الربيع في فيالتا وقصص أخرى")
  • (1958) نابوكوف دزينة: مجموعة من ثلاثة عشر قصة (طبع أيضا باسم الربيع في فيالتا و الحب الأول وقصص أخرى.)
  • (1966) الرباعي نابوكوف
  • (1968) مؤتمرات نابوكوف. أعيد طبعه كما نابوكوف المحمولة (1971)
  • (1973) الجمال الروسي وقصص أخرى
  • (1975) الطغاة دمروا وقصص أخرى
  • (1976) تفاصيل الغروب وقصص أخرى
  • (1995) قصص فلاديمير نابوكوف (عنوان بديل القصص المجمعة) مجموعة كاملة من جميع القصص القصيرة

دراما

  • (1938) إيزوبريتي فالسا (اختراع الفالس). الترجمة إلى الإنجليزية اختراع الفالس: مسرحية في ثلاثة أعمال (1966)
  • (1974) لوليتا: سيناريو (على الرغم من الاعتمادات الواردة في إصدار الفيلم السابق ، لم يتم استخدام هذا.)
  • (1984) الرجل من الاتحاد السوفياتي وغيرها من المسرحيات

الشعر

  • (1916) Stikhi ("قصائد"). ثمانية وستون قصيدة باللغة الروسية.
  • (1918) المناخ: دفا بوتي (تقويم: طريقان). اثنا عشر قصيدة لنابوكوف وثمانية لأندريه بالاشوف ، باللغة الروسية.
  • (1922) Grozd ("الكتلة"). ستة وثلاثون قصيدة باللغة الروسية ، بقلم "ف. سيرين".
  • (1923) غورني بوت ("مسار الإمبراطورية"). مائة وثمانية وعشرون قصيدة باللغة الروسية ، بقلم "Vl. سيرين".
  • (1929) فوزفراشن تشوربا ("عودة الشورب"). خمسة عشر قصة قصيرة وأربعة وعشرين قصيدة ، باللغة الروسية ، بقلم "V. Sirin".
  • (1952) Stikhotvoreniia 1929-1951 ("قصائد 1929-1951") خمسة عشر قصائد باللغة الروسية.
  • (1959) قصائد. تم دمج المحتويات فيما بعد قصائد ومشاكل.
  • (1971) قصائد ومشاكل (مجموعة من مشاكل الشعر والشطرنج) ISBN 0070457247
  • (1979) Stikhi ("قصائد"). مائتان واثنان وعشرون قصيدة باللغة الروسية.

ترجمة

من الفرنسية إلى الروسية
  • (1922) نيكولكا بيرسيك ترجمة رواية رومان رولاند كولاس بروجنون.
من الإنجليزية إلى الروسية
  • (1923) مغامرات أليس في بلاد العجائب (Аня в стране чудес)
من الروسية إلى الإنجليزية
  • (1945) ثلاثة شعراء روس: مختارات من بوشكين وليرمونتوف وتيوتشيف. الطبعة البريطانية الموسعة: بوشكين ، ليرمونتوف ، تيوتشيف: قصائد (1947)
  • (1958) بطل عصرنا ، ميخائيل ليرمونتوف.
  • (1960) أغنية أغنية إيجور: ملحمة القرن الثاني عشر
  • (1964) يوجين أونجين ، من الكسندر بوشكين ، في النثر. يتضمن "ملاحظات على Prosody." طبعة منقحة (1975).

غير الخيالية

نقد

  • (1944) نيكولاي غوغول
  • (1963) ويلاحظ على Prosody (ظهر لاحقا في الداخل يوجين أونجين)
  • (1980) محاضرات في الأدب
  • (1980) محاضرات في أوليسيس ، الفاكس من مذكرات نابوكوف.
  • (1981) محاضرات في الأدب الروسي
  • (1983) محاضرات دون كيشوت

السيرة الذاتية وغيرها

  • (1951) أدلة قاطعة: مذكرات- النسخة الأولى من سيرة نابوكوف. (الطبعة البريطانية بعنوان تكلم ، الذاكرة: مذكرات)
  • (1954) المخدرات Berega (ругие берега، "Other Shores") - نسخة منقحة من السيرة الذاتية
  • (1967) التحدث ، الذاكرة: إعادة سيرة ذاتية- نسخة منقحة وموسعة من دليل قاطع. وهو يتضمن معلومات عن عمله كطبيب جناحي.
  • (1973) آراء قوية. مقابلات ، استعراض ، رسائل إلى المحررين.
  • (1979) رسائل نابوكوف ويلسون رسائل بين نابوكوف وإدموند ويلسون
  • (1984) Perepiska s Sestroi (Переписка с Сестрой (مراسلات مع الأخت)) مراسلات بين نابوكوف وهيلين سيكورسكي ؛ كما يتضمن بعض الرسائل لأخيه كيريل
  • (1987) كاروسيل. إعادة اكتشاف ثلاثة نصوص قصيرة في الآونة الأخيرة.
  • (1989) رسائل مختارة

Lepidoptery

  • (2000) فراشات نابوكوف ، دميتري نابوكوف (مترجم). الأعمال التي تم جمعها على الفراشات. كتب البطريق ، ردمك 0807085405

يعمل عن نابوكوف

سيرة شخصية

أفضل سيرة ذاتية هي إلى حد كبير العمل المؤلف من مجلدين من إعداد براين بويد. جمع الصورة يكمل هذا.

  • بويد ، براين. فلاديمير نابوكوف: السنوات الروسية. Princeton، NJ: Princeton University Press، 1990. ISBN 0691067945 (hardback) 1997؛ London: Chatto & Windus، 1990. ISBN 0701137002
  • بويد ، براين ، فلاديمير نابوكوف: السنوات الأمريكية. Princeton، NJ: Princeton University Press، 1993. ISBN 0691024715؛ لندن: Chatto & Windus ، 1992. ISBN 0701137010
  • Proffer، Elendea، ed. فلاديمير نابوكوف: سيرة تصويرية. آن أربور ، ميتشيغن: أرديس ، 1991. ردمك 0875010784 (مجموعة من الصور الفوتوغرافية)

أعمال خيالية

فيلم بيتر ميداك التلفزيوني القصير ، نابوكوف على كافكا ، (1989) هو تمثيل درامي لمحاضرات نابوكوف عن فرانز كافكا المسخ. لعبت جزء من نابوكوف بواسطة كريستوفر بلامر.

Lepidoptery

  • جونسون ، كورت ، وستيف كوتس. البلوز نابوكوف: المذهلة العلمية لعباقرة أدبية. نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 0071373306 (مكتوب بشكل سهل الوصول)
  • سارتوري ، ميشيل ، أد. ليه بابيلون دي نابوكوف. فراشات نابوكوف. لوزان: Musée cantonal de Zoologie ، 1993. ردمك 2970005107 (كتالوج المعرض ، بالأساس باللغة الإنجليزية)
  • زيمر ، ديتر. دليل لفراشات نابوكوف والعث. منشور من قِبل القطاع الخاص ، 2001. ISBN 3000076093 (صفحة ويب)

ملاحظات

  1. ↑ رون روزنباوم ، 18 أبريل 2004 ، فضيحة نيو لوليتا! هل يعاني نابوكوف من الكريبتنيسيا؟Observer.com. تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2008.
  2. ↑ ستيفن جاي جولد. لقد هبطت: نهاية بداية في التاريخ الطبيعي. (Three Rivers Press، 2003. ISBN 1400048044)

روابط خارجية

تم استرداد جميع الروابط في 18 ديسمبر 2014.

  • كورنويل ، نيل ، موسوعة أدبية
  • الكتب والمؤلفين. سيرة شخصية kirjasto.sci.fi.
  • Zembla-A Nabokov موقع شامل يتضمن سيرة مختصرة.
  • Nabokov Under Glass-A website for the New York Public Library showit.
  • مراجعة فراشات نابوكوف-في الأطلسي الشهري.
  • نابوكوف على موقع موشكوف - خيال نابوكوف والترجمات والنقد والأوراق العلمية والمقابلات (معظمها باللغة الروسية).
  • فلاديمير نابوكوف ، Lepidopterist مقال قصير من قبل عباس عباس رضا 3 كواركات يوميا

شاهد الفيديو: لوليتا - فلاديمير نابوكوف (أبريل 2020).

Pin
Send
Share
Send