أريد أن أعرف كل شيء

بوريس باسترناك

Pin
Send
Share
Send


بوريس ليونيدوفيتش باسترناك (Борис Леонидович Пастернак(10 فبراير 1890 - 30 مايو 1960) كان شاعرا وكاتبا روسيا معروفا في الغرب لروايته المأساوية الضخمة عن روسيا السوفيتية ، الطبيب Zhivago (1957). ومع ذلك ، فهو شاعر ، يحتفل به في روسيا. شقيقتي الحياة ، كتبه باستيرناك في عام 1917 ، ويمكن القول أن المجموعة الأكثر نفوذا من الشعر نشرت باللغة الروسية في القرن العشرين. كان شعره شخصية إلى حد ما ، ولم يكن ملائماً بدقة في أي مدرسة أو مقاربة واحدة ، على الرغم من أنه ينتمي إلى مجموعة الطرد المركزي لفترة من الزمن ، ونشر بعض الآيات المستقبلية. مثل معظم الكتاب من الحقبة السوفيتية الذين لم ينسجموا مع أخلاقيات الواقعية الاشتراكية ، واجه باسترناك بعض الصعوبات مع السلطات. الرواية ، دكتور زيفاجو ، التي جلبت له شهرة في الغرب ، وكان لا بد من نشرها في الخارج وتسبب له الكثير من المتاعب في المنزل ، وخاصة بعد أن حصل على جائزة نوبل للآداب في عام 1958.

حياة سابقة

وُلد باسترناك في موسكو في 10 فبراير 1890. كان والديه ليونيد باسترناك ، رسامًا يهوديًا وأستاذًا بارزًا في مدرسة موسكو للرسم ، والذي اعتنق المسيحية الأرثوذكسية ، وروزا كوفمان ، عازفة البيانو الشعبية. نشأ باسترناك في جو عالمي. زار منزل والده سيرجي راشمانينوف ، راينر ماريا ريلك ، وليو تولستوي. تحويل والده سيؤثر بشكل طبيعي على نموه ؛ العديد من قصائده اللاحقة لها موضوعات مسيحية علنية.

مستوحى من جاره ألكساندر سكريابين ، قرر باسترناك أن يصبح ملحنًا ودخل معهد كونسرفتوار موسكو. في عام 1910 ، غادر فجأة المعهد الموسيقي لجامعة ماربورغ ، حيث درس تحت الفلاسفة النيو كانطيين هيرمان كوهين ونيكولاي هارتمان. على الرغم من دعوته إلى أن يصبح باحثًا ، إلا أنه قرر مناهضة الفلسفة كمهنة وعاد إلى موسكو في عام 1914. تم نشر أول مجموعة شعرية له ، متأثرة بألكسندر بلوك والمستقبلون في وقت لاحق من ذلك العام.

آية باسترناك المبكرة تشوه بذكاء انشغاله بأفكار كانت. ويشمل نسيجها خرافات مذهلة ، ومجموعات إيقاعية برية ، ومفردات يومية ، وتلميحات خفية لشعراءه المفضلين-ليرمونتوف والرومانسيين الألمان.

خلال الحرب العالمية الأولى قام بالتدريس والعمل في مصنع للمواد الكيميائية في الأورال. تزويده المواد الأساسية ل الدكتور تشيفاجو. على عكس أقاربه والعديد من أصدقائه ، لم يغادر باسترناك روسيا بعد الثورة. عاش معظم حياته في موسكو. لقد كان مفتونًا بالأفكار والإمكانيات الجديدة التي أتت بها الثورة.

"شقيقتي الحياة"

قضى باسترناك صيف عام 1917 وهو يعيش في السهوب بالقرب من ساراتوف ، حيث وقع في حب فتاة يهودية. أسفرت هذه المودة في المجموعة أختي الحياة ، الذي كتبه في ثلاثة أشهر ، لكنه كان محرجًا جدًا لنشره لمدة أربع سنوات. عندما ظهر أخيرًا في عام 1921 ، كان للكتاب تأثير ثوري على الشعر الروسي. جعلت من باسترناك نموذجًا لتقليد الشعراء الأصغر سناً وغيرت الأدب الشعرية لأوسيب ماندلشتام ومارينا تسفيتاييفا ، على سبيل المثال لا الحصر.

التالية أختي الحياة ، أنتج باسترناك بعض القطع المحكم من النوعية غير المتساوية ، بما في ذلك تحفة له ، دورة غنائية بعنوان تمزق (1921). أشاد كتاب متنوعون مثل فلاديمير ماياكوفسكي وأندريه بيلي وفلاديمير نابوكوف بقصائد باسترناك باعتبارها أعمال إلهام خالٍ من العيوب. في العشرينات من القرن العشرين ، شارك أيضًا في المراسلات الثلاثية الشهيرة مع Rilke و Tsvetayeva.

بحلول نهاية العشرينيات من القرن العشرين ، شعر باسترناك على نحو متزايد بأن أسلوبه الحداثي الملون كان مختلفًا عن عقيدة الواقعية الاشتراكية التي وافق عليها الحزب الشيوعي. حاول أن يجعل شعره أكثر قابلية للفهم للقراء من خلال إعادة صياغة مقالاته السابقة وبدء قصيدتين طويلتين عن الثورة الروسية. التفت أيضًا إلى النثر وكتب العديد من قصص السيرة الذاتية ، ولا سيما "طفولة اللوفر" و "السلوك الآمن".

== "الولادة الثانية" ==

بوريس باسترناك (في المقدمة) ومحامي تشوكوفسكي في المؤتمر الأول للاتحاد السوفياتي للكتاب في عام 1934.

بحلول عام 1932 ، قام باسترناك بإعادة تشكيل أسلوبه بشكل لافت للنظر وجعله مقبولًا للجمهور السوفيتي وطبع مجموعة جديدة من القصائد بعنوان الميلاد الثاني. على الرغم من أن مقالاته القوقازية كانت رائعة مثل الجهود السابقة ، إلا أن الكتاب نفى جوهر جمهور باستيرناك المكرر في الخارج. لقد تبسيط أسلوبه إلى أبعد من ذلك في المجموعة التالية من الآية الوطنية ، القطارات المبكرة (1943) ، مما دفع نابوكوف إلى وصف باسترناك بأنه "البلشفية البكاء" و "إميلي ديكنسون في السراويل".

خلال عمليات التطهير العظيمة التي حدثت في أواخر ثلاثينيات القرن الماضي ، أصبح باسترناك يشعر بخيبة أمل تدريجية من المُثُل الشيوعية. يتردد في نشر شعره الخاص ، التفت إلى ترجمة شكسبير (قرية, ماكبث, الملك لير) ، غوته (فاوست) ، ريلك (قداس الفراء فرويندينبول فيرلين ، والشعراء الجورجيين الذين يفضلهم ستالين. أثبتت ترجمة باسترناك لشكسبير شعبية لدى الجمهور الروسي بسبب حواراتهم العامية الحديثة ، لكن النقاد اتهموه بـ "باسترناكينج" للشاعر الإنجليزي. على الرغم من أنه انتشر على نطاق واسع بسبب الشخصية المفرطة ، إلا أن هناك شائعات مفادها أن ستالين تجاوز اسم باسترناك من قائمة الاعتقال أثناء عمليات التطهير ، ونقلت عنه قوله "لا تلمس ساكني هذه السحابة".

"دكتور زيفاجو"

قبل عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية ، استقر باسترناك وزوجته في بيريديكينو ، وهي قرية للكتاب على بعد عدة أميال من موسكو. كان مليئا بحب الحياة الذي أعطى شعره لهجة الأمل. ينعكس حب باسترناك للحياة في اسم الأنا البديل له ، زيفاجو ، وهو مشتق من الكلمة الروسية ل "العيش" أو "على قيد الحياة". ويقال إن لارا ، بطلة الرواية ، كانت على غرار عشيقته أولغا إيفينسكايا.

الطبيب Zhivago تذكرنا بنوع الرواية الكبيرة الشاملة التي يتم إنتاجها بشكل متكرر في الأدب الروسي في القرن التاسع عشر. تتبع حياة يوري زيفاجو حتى وفاته في عام 1929. خلفية العمل هي الثورة وما بعدها ، لا سيما الحرب الأهلية. هذه الحبكة عبارة عن سلسلة من الأحداث العشوائية ، لكن هناك العديد من المصادفات الغريبة التي تلعب دورًا مهمًا في الحركة ، مثل لقاء فرصة زيفاجو مع باشا أنتيبوف ، الذي يصبح لاحقًا الزعيم العسكري البلشفي ، ستريلينيكوف ، الذي لديه فرصة أخرى معه لقاء في وقت لاحق. هذه الشخصية ، مثلها مثل العديد من الروايات ، تمثل جانبًا من جوانب الثورة. غالبًا ما يُنظر إلى لارا على أنها مساهمة باسترناك لآخر في سلسلة طويلة من النساء الروسيات المثاليات ، وتمتد إلى بوشكين وليرمونتوف. ومع ذلك ، يمكن اعتبارها أيضًا رمزًا لروسيا نفسها. على الرغم من أن الشخصية الرئيسية في الرواية هي زيفاجو ، فإن لارا هي في صراع بين ثلاثة رجال ، كوماروفسكي ، أنتيبوف ، وتشيفاجو. يمثل كوماروفسكي الانتهازي ، في الداخل على قدم المساواة في فساد النظام القديم والجديد. يئسها ويتخلى عنها. آنتيبوف هي المثالية الشابة التي تصبح زوجها ، لكن معتقداته تؤدي به إلى أن يصبح Strel'nikov بلا رحمة. أخيرًا ، هناك الحالم والشاعر الحساس ، زيفاجو ، الذي يحبها ومن تحبها ، لكنه غير قادر في النهاية على الاعتناء بها.

عمل باسترناك في الرواية لمدة 20 عامًا تقريبًا ، وانتهى بها أخيرًا في عام 1955. تم تقديمها للنشر الأدبي الرائد ، Novy Mir ، وتم قبولها تقريبًا للنشر. لأنه لم يستطع العثور على ناشر لروايته داخل البلاد ، الطبيب Zhivago تم تهريبه إلى الخارج وطباعته في إيطاليا عام 1957. وأدى ذلك إلى حملة واسعة النطاق من الاضطهاد داخل الاتحاد السوفيتي حتى وفاته. على الرغم من أن أياً من منتقديه لم تتح له الفرصة لقراءة الرواية المحظورة ، فقد طالب بعضهم علنًا السلطات "بطرد الخنزير من حديقتنا في المطبخ" ، أي طرد باسترناك من الاتحاد السوفيتي.

حصل Pasternak على جائزة نوبل للآداب في عام 1958 ، لكنه رفض قبولها ، غير قادر على السفر إلى الغرب لاستلام الجائزة. توفي باسترناك في 30 مايو 1960 ، ودُفن في بيريديكينو بحضور العديد من المعجبين المخلصين ، بما في ذلك الشاعر أندريه فوزنيسكي. الطبيب Zhivago تم نشره في نهاية المطاف في الاتحاد السوفياتي في عام 1987.

يبحث شعر باسترناك في مرحلة ما بعد زيفاجو عن الأسئلة العالمية المتعلقة بالحب والخلود والمصالحة مع الله. ربما كانت قصائد مجموعته الأخيرة ، التي كتبها قبل وفاته ، من أشهر وأشهر محبوبيه في روسيا.

شاهد الفيديو: اقتباس من رواية الدكتور جيفاكو لـ بوريس باسترناك. تقديم: راية كعابنة (أبريل 2020).

Pin
Send
Share
Send